Festival Internazionale Di Poesia Civile A Vercelli

Festival internazionale
di poesia civile
Città di Vercelli 2018

Albo d’oro dei premi internazionali alla carriera

I Edizione 2005: Luciano Erba
II Edizione 2006: Juan Gelman
III Edizione 2007: Evgenij Evtushenko
IV Edizione 2008: Adonis
V Edizione 2009: Titos Patrikios
VI Edizione 2010: Alda Merini (alla memoria)
VII Edizione 2011: Maria Luisa Spaziani
VIII Edizione 2012: Ryszard Krynicki
IX Edizione 2013: Lambert Schlechter
X Edizione 2014: Tony Harrison
XI Edizione 2015: Márcia Theóphilo
XII Edizione 2016: Katherine Larson
XIII Edizione 2017: Faraj Bayrakdar
XIV Edizione 2018: Giampiero Neri

Al maestro della poesia in prosa Giampiero Neri
nei suoi 90 anni il premio internazionale di poesia civile 2018

Dal 24 al 28 ottobre la 14a edizione del festival internazionale di Vercelli promosso dall’associazione Il Ponte con anteprima a Milano. In programma anche una serata in ricordo di De André con Dori Ghezzi il 26 ottobre, reading di giovani voci emergenti con Franco Buffoni, festeggiato il 27 ottobre per i suoi 70 anni, il premio di traduzione di poesia civile inedita e un dibattito in poesia su guerre e migranti. Per i più piccoli un incontro con il premio Andersen Anna Lavatelli sulla Shoah venerdì 26. Premio Brassens sulla poesia in musica alla Banda Osiris e intervento del poeta e psicanalista Cesare Viviani su “La poesia è finita”. Con un documentario sul poeta svizzero Alberto Nessi.

Sarà il novantenne Giampiero Neri, tra i decani della letteratura italiana contemporanea, il premiato alla carriera nella XIV edizione del Festival internazionale di poesia civile “Città di Vercelli” giovedì 25 ottobre 2018 alle ore 21 presso il Salone del Seminario di Vercelli con reading della nuova antologia poetica Non ci saremmo più rivisti (Interlinea), che sarà distribuita in omaggio ai presenti fino a esaurimento. È prevista un’anteprima mercoledì 24 ottobre a Milano, alle ore 17,30 in Università Cattolica, nella Libreria Vita e Pensiero di largo Gemelli 1, con intervento di Franco Buffoni, introduzione di Giuseppe Langella e Davide Savio. Alla premiazione del poeta, a colloquio con Davide Savio, sarà presente con le autorità il presidente dell’associazione culturale Il Ponte Luigi di Meglio. Vi saranno inoltre intermezzi musicali di Paolo Sala alla chitarra.

Il Festival internazionale di poesia civile di Vercelli, ammesso alla UNESCO’s World Poetry Directory, ha premiato nelle passate edizioni il siriano dissidente Faraj Bayrakdar, la poetessa-biologa Katherine Larson, la candidata Nobel Márcia Theóphilo, l’angry poet Tony Harrison, Lambert Schlechter e Ryszard Krynicki, fra gli altri, e ha deciso di premiare nell’edizione 2018 il poeta Giampiero Neri, del quale il nuovo libro Non ci saremmo più rivisti, edito da Interlinea, costituisce un’autoantologia, impreziosita da autografi e inediti dell’autore. Il poeta venerdì 26 ottobre alle ore 11 incontrerà a Vercelli anche gli studenti del Liceo Scientifico Avogadro.

Fra gli eventi dedicati ai grandi personaggi dell’arte e della letteratura il Festival ha deciso di dedicare una serata in ricordo di Fabrizio De André, venerdì 26 ottobre alle 21 al Cinema Nuova Italia. Parteciperanno Dori Ghezzi, Giordano Meacci e Francesca Serafini a colloquio con Darwin Pastorin, con proiezioni, musica e targa in memoriam a partire dal del libro Lui, io, noi (Einaudi).

Le nuove voci emergenti della poesia saranno protagoniste sabato 27 ottobre alle 16,30 al Museo Leone (via Verdi 30) all’incontro Lyra giovani. Reading di nuove voci della poesia italiana selezionate da Franco Buffoni. Ascolteremo, presentati da Franco Buffoni, la rivelazione di quest’anno, la giovanissima transessuale Giovanna Cristina Vivinetto (autrice di Dolore minimo) e il poeta-barman di origine albanese Julian Zhara (Vera deve morire), con interventi e letture dalla collana “Lyra giovani” edita da Interlinea di altri giovani poeti tra cui Maria Borio e Jacopo Ramonda, oltre a Marco Corsi e Maddalena Bergamin. A seguire, alle 17,45, Franco Buffoni festeggerà i primi 70 anni d’età leggendo dal suo nuovo libro La linea del cielo (Garzanti). La serata si concluderà con la proiezione del documentario “Alberto Nessi: fiori d’ombra” di Elvira Dones, con intervento dei protagonisti, e con un risotto finale in onore dei poeti.

Si rinnova anche in questa edizione del Festival il Premio di traduzione di poesia civile inedita in Italia riservato agli studenti dell’Università del Piemonte Orientale, venerdì 26 ottobre alle 16 al Museo Leone, a cura dei docenti dei corsi di laurea in Lingue e letterature straniere moderne e in collaborazione con l’Université de Savoie (Chambéry). Presenta Andrea Baldissera, con lettura da Fawzi Al Delmi, traduttore di Adonis. Nella stessa data di venerdì 26, alle ore 18 in Libreria Mondadori (via Cavour 4), Roberto Cicala presenta Cesare Viviani, psicanalista e poeta di fama internazionale, in occasione dell’uscita di La poesia è finita (Il melangolo): un incontro-dibattito sulla necessità o meno della poesia nella società contemporanea.

Per i piccoli lettori il Festival ha riservato l’incontro-laboratorio Il violino di Auschwitz venerdì 26 ottobre alle 10 all’Istituto Comprensivo Ferraris di Vercelli con il premio Andersen Anna Lavatelli.

Domenica 28 ottobre si rifletterà con l’aiuto della poesia sul tema della guerra e dei migranti grazie a Rossella Frollà, che alle 11,30 in Libreria Mondadori presenterà Eleanor. Non fummo mai innocenti: dalla Bosnia alla Siria con intervento di Luigi Bobba, Il festival si concluderà presso la sala SOMS con il concerto-spettacolo T’amo pi oboe, con la consegna del premio Brassens 2018 alla Banda Osiris.

Gli eventi sono a ingresso gratuito.

Per informazioni: 349 6156709 - 0321 1992282 - www.poesiacivile.com

L’associazione Il Ponte promotrice del festival

Da oltre vent’anni l’Associazione Culturale “Il Ponte”, senza scopo di lucro, promuove sul territorio vercellese e non solo, iniziative di carattere culturale, sociale e civile favorendo il confronto fra i cittadini e il dialogo interculturale. Il Festival di poesia Civile nato nel settembre 2005 e giunto quest’anno alla XIV edizione è inserito nell’UNESCO’S WORLD POETRY DIRECTORY, ed è capofila in Italia nella promozione e produzione di opere inedite di poesia civile. Esso rappresenta la massima espressione della mission dell’Associazione consolidandone la funzione socio-culturale con importanti ricadute promozionali del territorio. Presidente: dott. Luigi Di Meglio

Le pubblicazioni del festival

Pubblicazioni promosse dal Festival di poesia Civile Città di Vercelli dei poeti premiati edite da Interlinea, main partner del festival internazionale di poesia civile:
Luciano Erba, Un po' di repubblica, 2005
Juan Gelman, Doveri dell'esilio, 2006
Evgenij Evtusenko, Romanzo con la vita e altre poesie, 2007
Adonis, La lingua del peccato e altri testi poetici, 2008
Titos Patrikios, La casa e altre poesie, 2009
Alda Merini, Più della poesia, 2010
Maria Luisa Spaziani, Giovanna D'Arco, 2011
Ryszard Krynicki, Abitiamo attraverso la pelle, 2012
Lambert Schlechter, All'opposto di ogni posto, 2013
Tony Harrison, Afrodite del Mar Nero e altre nuove poesie, 2014
Márcia Theóphilo, Nel nido dell’Amazzonia, 2015
Katherine Larson, Le storie più mute, 2016
Faraj Bayrakdar, Specchi dell’assenza, 2017
Giampiero Neri, Non ci saremmo più rivisti, 2018

Altre pubblicazioni promosse dal Festival di poesia Civile ed edite da Interlinea:
Poesia Civile. Contributi per un dibattito a cura di Giusi Baldissone, 2009
Islam Samhan, A chi porti la rosa?, con testo arabo a fronte, 2009
Lawrence Ferlinghetti, Americus, con testo inglese a fronte, 2009
Bob Dylan. Play a song for me, a cura di Giovanni A. Cerutti, 2011
Carmina civilia. Premio di traduzione poetica 2011-2012, a cura di Andrea Baldissera, 2013
Carmina civilia II. Premio di traduzione poetica 2013-2015, a cura di Andrea Baldissera, 2016

Sono stati pubblicati dall'Associazione Culturale Il Ponte anche gli atti del convegno internazionale di studi biblioteca. Metafore e progetti, a cura di Giusi Baldissone, F. Angeli, Milano 1991.

La parola ad alcuni dei poeti premiati dal festival internazionale di poesia civile di Vercelli

La poesia dev’essere sempre civile. In Italia la poesia è spesso piegata su sé stessa ma non condivido questa tendenza. Per me la poesia comincia con l’Iliade, la narrazione di una guerra, di un avvenimento. Il poeta non deve guardare dentro di sé ma oltre sé stesso, in avanti, diceva Boris Pasternak, un autore che amo molto. E il poeta usa la parola quale mezzo più efficace per la difesa e l’attacco, prima di ricorrere alle armi… Ecco perché è un atto molto civile
(Giampiero Neri, da interviste)

L’acqua del mare dovrebbe ricordarci
cosa tiene in sé. Ma come me, il suo dono
è la dimenticanza. Essa ama colla bocca
spalancata, piena di sole e cadaveri
e stringhe luccicanti e uova
(Katherine Larson, Le storie più mute)

La “decapitazione” per vincere cuori
e menti, un bombardamento dato per chirurgico,
umano, è soltanto parzialmente taumaturgico
se l’inizio è lo scalpo di un bimbo col cervello di fuori
(Tony Harrison, Afrodite del Mar Nero e altre nuove poesie)

Le piante crescono
le radici si allungano
spaccando asfalto, cemento, acciaio
intrecciano i loro rami alla pietra
al metallo...
frutti maturano sui rami
non serve lavorare per mangiare
non serve rubare per mangiare:
basta salire su un albero
(Márcia Theóphilo, Nel nido dell’Amazzonia)

Chi decide la vede ma non la guarda
la bimba stringe forte la mano della mamma
e la mamma guarda chi decide dritto negli occhi
e chi decide senza esitare neppure mezzo secondo
spedisce la mamma e la bimba dalla parte della morte.
Lei solleva la sua bambina sempre più in su
sempre più in su
perché nella camera a gas
la morte viene dal basso
(Lambert Schlechter, All’opposto di ogni posto)

Ma giungerà all’improvviso in Russia un uomo,
Non un falso messia con una falsa aureola,
ma solo uno di noi, uno fra tutti
e non ci ingannerà –
lo inganneremo noi?
(Evgenij Evtushenko, Romanzo con la vita e altre poesie)

Gli enti del Festival internazionale di poesia civile Città di Vercelli 2018

Manifestazione promossa da
Associazione culturale IL PONTE

Comune di Vercelli
Università del Piemonte Orientale
Interlinea

Arcidiocesi di Vercelli-Beni Culturali
Museo Borgogna
Museo Leone
Biblioteca Civica

finanziata da
Regione Piemonte
Comune di Vercelli
Fondazione Cassa di Risparmio di Vercelli
Fondazione CRT

con la collaborazione di
Università Cattolica di Milano-Laboratorio di editoria
IIS “A. Avogadro” Vercelli
Istituto Comprensivo “Ferraris” Vercelli
Centro Novarese di Studi Letterari
Accademia Mondiale della Poesia
Libreria Mondadori
Libreria Sant’Andrea
SOMS Vercelli

con il contributo di
Fondazione Banca Popolare di Novara
Assicurazioni Generali, Agenzia Generale di Vercelli
Centro Servizi per il Volontariato Vercelli e Biella
Movieplanet Group Vercelli
Cinema Italia
Gioielleria Simonini
Ford Store Nuova Sa-Car Vercelli

• Vedi Programma Evento