Verso Le Alchimie

Primo appuntamento con “Metamorfosi_Donne che resistono alla violenza degli dei”.

Un caleidoscopio. Un teatro dalle mille sfaccettature. La poesia di Ovidio che si stempera nei cunti fantastici e barocchi di Giovambattista Basile per poi incontrare la Circe di Margaret Atwood con una rilettura al femminile della seduzione e, infine, le musiche travolgenti e struggenti della tradizione gitana. 

E’ il caleidoscopio di “Verso le alchimie. Il teatro nelle distillerie” che si apre a San Cesario di Lecce presso le Distillerie De Giorgi il 26 agosto alle 21 con “Metamorfosi_Donne che resistono alla violenza degli dei” di Astràgali Teatro. La rassegna prosegue poi il 2 settembre con il Teatro Diaghilev di Bari in “La favola de Zoza” con Paolo Panaro accompagnato da un trio musicale, il 10 settembre con “Circe/Fango” di Accademia Amiata Mutamenti e si conclude il 16 settembre con “ROMA! Suoni, parole, tamburi della cultura Rom”, festa di musiche, parole e visioni con AstràgaliTeatro e Mascarimirì.

Ispirato alle Metamorfosi di Ovidio, “Metamorfosi_Donne che resistono alla violenza degli dei” è il "poema delle trasformazioni", della incessante metamorfosi delle creature incalzate dalla violenza degli dei. Una fitta trama di storie, dove la presenza femminile è segno di una forte resistenza, di opposizione al conflitto, alla guerra, alla discriminazione. La scrittura e la regia sono di Fabio Tolledi; in scena Lenia Gadaleta, Roberta Quarta, Simonetta Rotundo, Petur Gaidarov, Onur Uysal, Jean-Baptiste Hamado Tiemtoré, le musiche sono degli Insintesi (Alessandro Lorusso, Francesco Andriani).

“Verso le alchimie-Il teatro nelle distillerie”è un progetto corale che si realizzain collaborazione con Centro Italiano dell'International Theatre Institute-Unesco, Associazione Variarti, Teatro dei Veleni, Zemrude, con il patrocinio del Comune di San Cesario di Lecce e sostenuto dalla Regione Puglia-Assessorato Industria Turistica e culturale FSC 2007-2013 e dal Teatro Pubblico Pugliese.

Ingresso libero

PROSSIMI APPUNTAMENTI (seguiranno comunicati stampa) 

2 settembre Diaghilev Teatro di Bari con Paolo Panaro LA FAVOLA DE ZOZA Da lo Cunto de li Cunti di Giambattista Basile

10 settembre Accademia Amiata Mutamenti di Grosseto CIRCE/FANGO Da Circe di Margaret Atwood

16 settembre Astràgali Teatro e Mascarimirì ROMA! Suoni, parole, tamburi della cultura Rom

Per informazioni: 0832.306194 - 3209168440  teatro@astragali.org

Terzo appuntamento

CIRCE/FANGO Recital per attrice, pianista e coro di Margaret Atwood,traduzione di Cristiana Franco
 Accademia Amiata Mutamenti, Regione Toscana con Sara Donzelli, al pianoforte Angelo Comisso, coro locale, a seguito di un breve laboratorio

sabato 10 settembre ore 21.00

Sabato 10 settembre, “Verso le alchimie – il teatro nelle distillerie” ospita lo spettacolo CIRCE/FANGO, un nuovo ed originale confronto con il mito di Circe, la dea che nella celebre Odissea omerica ispira da secoli l’immaginario letterario classico e moderno. Ancora, dopo millenni, sono i miti gli archetipi nei quali cercare le radici profonde della nostra identità e l’interpretazione moderna della nostra complessa esistenza. La rilettura di Cristiana Franco ci mostra l’estrema originalità di questa figura femminile, una donna dalle molteplici e sottili sfumature, che sa essere anche amante rifiutata e vendicativa o addirittura benefattrice perché dispensa felicità agli uomini.

Se nell’Odissea è Ulisse che parla, ora – tremila anni più tardi – è Circe che ci dice il suo punto di vista, su di lui e sugli uomini. La poetessa canadese Margaret Atwood invita a leggere il mito di Circe da una nuova prospettiva femminile, e trova un nuovo modo di leggere la tradizione. E se la colpa non fosse sempre delle doti seduttive e incantatrici della donna ma anche dell’incapacità degli uomini di instaurare un rapporto di parità e reciproco rispetto? Se le donne fossero stanche di essere circondate sempre da uomini superpotenti e aggressivi e cercassero invece un altro genere di compagno, capace di non temere la propria vulnerabilità? Ribellarsi al mito e ad un copione già scritto, come insegna la Circe della Atwood, può portare a un cambiamento rivoluzionario nel rapporto tra i sessi. Non più uno scontro, ma un incontro condiviso.

“Verso le alchimie-Il teatro nelle distillerie” è un progetto corale che si realizza in collaborazione con Centro Italiano dell'International Theatre Institute-Unesco, Associazione Variarti, Teatro dei Veleni, Zemrude, con il patrocinio del Comune di San Cesario di Lecce e sostenuto dalla Regione Puglia-Assessorato Industria Turistica e culturale FSC 2007-2013 e dal Teatro Pubblico Pugliese.

Ingresso libero

PIU’ INFORMAZIONI SU CIRCE / FANGO Recital per attrice, pianista e coro

di Margaret Atwood
traduzione di Cristiana Franco
con Sara Donzelli
al pianoforte Angelo Comisso
coro locale, a seguito di un breve laboratorio
oggetti di scena Francesca Bizzarri
cura di Giorgio Zorcù
produzione Accademia Amiata Mutamenti, Regione Toscana

Se nell’Odissea è Ulisse che parla, ora – tremila anni più tardi – è Circe che ci dice il suo punto di vista, su di lui e sugli uomini. La poetessa canadese Margaret Atwood invita a leggere il mito di Circe da una nuova prospettiva femminile, e trova un nuovo modo di leggere la tradizione. E se la colpa non fosse sempre delle doti seduttive e incantatrici della donna ma anche dell’incapacità degli uomini di instaurare un rapporto di parità e reciproco rispetto? Se le donne fossero stanche di essere circondate sempre da uomini superpotenti e aggressivi e cercassero invece un altro genere di compagno, capace di non temere la propria vulnerabilità? Ribellarsi al mito e ad un copione già scritto, come insegna la Circe della Atwood, può portare a un cambiamento rivoluzionario nel rapporto tra i sessi. Non più uno scontro, ma un incontro condiviso.

Il Recital può prevedere la costruzione di un Coro in ogni luogo in cui viene presentato, a seguito di un breve laboratorio con un gruppo di cittadini: appassionati di teatro, partecipanti a corsi o scuole di teatro, studenti delle scuole superiori.

Il tema del Recital – i punti di vista maschile e femminile sulle dinamiche di attrazione e di scontro tra i sessi – si presta per accompagnare la presentazione a un incontro/conferenza di approfondimento.