Pinocchio In Dialetto A Teatro Villa
Il Pezzo Di Legno Più Famoso Nella Lettura Animata Di Città Teatro
Domenica 03 Febbraio 2019 - dalle ore 17:00
Teatro Villa - Via Tavoleto, 69 - Sant'andrea In Casale - San Clemente (RN)
Pinocchio in dialetto, il “pezzo di legno” più famoso nella lettura animata di Città Teatro, domenica 3 Febbraio al Teatro Villa
Il Teatro Villa propone domenica 3 Febbraio alle ore 17.00 un pomeriggio da passare insieme, adulti, bambini e perchè no? anche nonni! in quello che è il mese dedicato agli appuntamenti in dialetto, con una lettura animata firmata Città teatro e dedicata a Pinocchio:
Domenica 3 Febbraio ore 17.00 / dialetto d’autore Città Teatro PINOCCHIO IN DIALETTO Tratto da Pinocchio Riminese, traduzione di Amos Piccini, Guaraldi Editore con Francesca Airaudo e Giorgia Penzo collaborazione alla messa in scena di Mirco Gennari
U i èra una volta un pèz ad lègn. U n’èra un legn d’eban o ad moghèn, mo un pèz ad legn pursia, quii che d’inverne i smèt tal stufi o te camèin per zènd e’ fóg e per ascarldè al camri… Non è certo una novità che Pinocchio sia un grande classico letto in tutto il mondo ed è certo che la traduzione in riminese di Amos Piccini entra a pieno titolo nel lungo elenco internazionale. Pinocchio riminese è infatti un prezioso libro edito da Mario Guaraldi nel 2011 che conserva tutta la potenza del testo originale, impreziosito dalle tante immagini che negli anni molti illustratori gli hanno dedicato, “da Carlo Chiostri a Attilio Mussino, dall’eleganza decò di Sergio Tofano, al liberty femmineo di Luigi Cavalieri fino a tutti i disegnatori della scuola del Corrierino (Manca, Angoletta, Mosca...), al mondo chiassoso e affollatissimo di Jacovitti, ai disegni panici di Roland Topor, alla sensibilità paesaggistica e topografica di Roberto Innocenti, alle fantasie tardo matissiane di Fabio De Poli…”. Attraverso questo spettacolo Città Teatro ne restituirà al pubblico leggerezza e poesia attraverso la lente del dialetto romagnolo, giocando con la complice comicità delle due interpreti, Francesca Airaudo Giorgia Penzo.
La piccola stagione del Teatro Villa è organizzata da Città Teatro con il contributo del Comune di San Clemente (RN) e della Regione Emilia Romagna. Grazie a Birra Amarcord e CorriereRomagna.
Biglietti: PINOCCHIO IN DIALETTO ingresso unico 8,00€
Biglietteria, prenotazioni e prevendita
I biglietti sono in vendita il giorno dello spettacolo presso la cassa del Teatro Villa.
La biglietteria apre un'ora prima dell'inizio dello spettacolo.
Prenotazioni telefoniche e mail: tel 391-3360676 (dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 13).
mail: teatrovilla@cittateatro.it (specificando nome, numero di posti e spettacolo)
È inoltre possibile acquistare i biglietti in prevendita presso: Edicola Pensieri & Parole, via Tavoleto 1801, S. Andrea in Casale (di fianco al Conad City), tel. 0541-989400
Riduzioni: Iscritti ai laboratori del Teatro Villa, Carta DocPer, YoungERcard, Valle dei Teatri Card,
riduzioni di legge (under 18, over 65, invalidi, militari).